tomb sweeping

Reporter Tang got the news from Guangdong Provincial Government that seven people died in a drowning accident on April 5th , 2015 . A 17-year-old girl , Xiao Yi , fell into a reservoir while washing hands after a tomb sweeping with her family .

记者唐从广东省政府获悉,2015年4月5日,广东省发生一起溺水事故,造成7人死亡。17岁女生小伊和家人扫墓后洗手时掉进了水库。

In1935 , the government set Ching Ming Festival as Tomb Sweeping day , which falls on april5th on the solar calendar .

一九三五年，政府将清明节订为扫墓节，时间为阳历四月五日。

Every Tomb Sweeping Festival , people not only put during the day , night is also put .

每逢清明时节，人们不仅白天放，夜间也放。

Do you have any idea about the origin of Tomb Sweeping Festival ?

你知道清明节的起源吗？

What is the exact date of Tomb Sweeping Festival ?

清明节的确切日期是什么时候？

Usually I take my family back twice a year , at Lunar New Year and for the Tomb Sweeping Festival .

我通常一年带我的家人回去两次，在旧历年和清明节时。

The old couple told him that today was the Tomb Sweeping Day , so they came to see their daughter .

老人告诉男孩，今天是清明节，所以来看看女儿。

For the rush flow of the people during the tomb sweeping period , Hefei Bus Group has made corresponding preparations .

针对即将出现的祭扫高峰，合肥公交也做好了充足的准备。

Do you have holidays on Tomb Sweeping Festival ?

你清明节有放假吗？

Lily : So there will be sacrifices and tomb sweeping rituals , right ?

那也就是会有祭祀、扫墓的活动了？

Days before Tomb Sweeping Day , this cemetery in northeastern Jilin Province sees a drastic increase of visitors .

清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。

Some might feel puzzled about what has turned this tomb sweeping event into such a joyous occasion .

也许有人会问，不是说清明节的主要活动是祭扫祖坟吗？

Due to the low temperatures this year , the apricot trees " blooming period has been delayed to Tomb Sweeping Day .

由于同往年相比，今年气温较低，杏花花期延迟到了清明节前后。

Certain folk customs on the Dragon Boat Festival , Tomb Sweeping Day , and other traditional festivals have gradually disappeared .

原本产生于民间的端午节、清明节等传统节日，一些节俗也已不再见于民间。

Water burials also help prevent traffic jams during Tomb Sweeping Day , the traditional festival for visiting the dead , he added .

他补充说，海葬还有助于避免在祭拜先人的传统节日清明节（TomeSweepingDay）时的交通拥堵。

On Tomb Sweeping Day , spring , nature , scene of thriving vitality everywhere , it is an excellent picnic time .

这是古代清明节时人们喜爱的一种游戏。

The sweet green rice ball is a Qingming Festival ( Tomb Sweeping Day ) food popular in Jiangsu and Zhejiang Provinces .

甜绿饭团是一种在江浙很受欢迎的清明节时吃的食物。

Prior to the advent of this Tomb Sweeping Day , he thinks of his late daddy and the unforgettable past .

这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。

The Tomb Sweeping Festival is not only an occasion to commemorate death , but a happy break for those who remain alive .

清明节不仅仅只是祭悼先者的节日，也是我们难得的一个休息的假期。

On Tomb Sweeping Festival season , near to the people of various nationalities inside of a giantLike many are bowing under the burning incense .

每逢清明时节，附近各民族群众到洞内一巨型观音像下烧香拜佛者甚多。

The 22-year-old never thought of going to so many places when he completed his first trip to Yangzhou during the Tomb Sweeping Day holiday in his freshman year .

22岁的唐人立在大一学期那个清明节假期首次踏上旅程，前往扬州。那时的他从未想到自己会游历如此多的地方。

Tomb Sweeping Day is our country traditional festival , is also offer sacrifices to festival most importantly , is the day which worships ancestors and visits grave .

清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。

On occasions of tomb sweeping ， wine is sprinkled at the ftont and on the top of tombs in honor of the deceased .

扫墓的时候，人们会把酒洒在墓碑前和墓碑上，来纪念死者。

Although graves are no longer permitted , it is still important for Tianjinren to visit cemeteries and memorial parks on April 's Pure Brightness Tomb Sweeping Festival .

虽然土葬不被允许，但是天津人很重视清明节的扫墓活动。

China 's Tomb Sweeping Day April the fourth or fifth of the solar year ( according to the Gregorian calendar ) is a traditional day for the Chinese people to show respect for their ancestors .

清明节每年公历4月4日（或5日）的清明节，是中国人传统的扫墓祭祖、哀悼先人的纪念日。

China has listed traditional Tomb Sweeping Day , Dragon Boat Festival and Mid-Autumn Festival as legal holidays , which brings more paid leaves to the public , and is conducive to awaken the public awareness of traditional festivals .

近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。

Such as the Tomb Sweeping Festival , Mid-Autumn Festival , Double Ninth , Dragon Boat Festival and so also from this point of re-entry into the modern cultural system , that is , the identity of a national identity .

诸如清明、中秋、重阳、端午等等也能从这一角度重新进入现代文化体系，即成为民族认同的标识。